Idiom & Slang

Idiom & Slang
สำนวน & คำแลง

- In a hurry. = ตอนนี้กำลังรับ

ตัวอย่าง In a hurry to lock the door.

รีบล็อคประตู

- In and out of. = เข้าๆ ออกๆ ไปๆ มาๆ

ตัวอย่าง The teacher took the children out of the classroom.

ครูเอาเด็กออกจากห้องเรียน

- keep in touch. = ติดต่อ,ส่งข่าวมาเยี่ยมเยียน

ตัวอย่าง I met him when I worked in Bangkok ,and I have kept in touch with him ever since.

ผมพบเขาตอนผมทำงานที่กรุงเทพฯ ผมยังติดต่อกับเขามาจนถึงทุกวันนี้

- keep an eye on = pay attention,careful watch. = เฝ้าอย่างระมัดระวัง,เฝ้าอยู่อย่างเอาใจใส่

ตัวอย่าง Keep an eye on the baby, please!.

ได้โปรด! จับตาดูเรื่องการเลี้ยงเด็ก

- keep one's fingers crossed = ขอให้โชคดี to wish for good luck, to hope for something.

ตัวอย่าง I will think about you and wish yu good luck on what yu are doing.

ฉันจะคิดเกี่ยวกับคุณและต้องการความโชคดีอยู่กับสิ่งที่กำลังทำอยู่

- Long face = look sad, disappinted look= หน้าตาดูเศร้าสร้อย

ตัวอย่าง A clergyman improved the tone of the meeting.

หมอสอนศาสนาที่ดีขึ้นเสียงในที่ประชุม

- Look for ward to ...... รอคอยอย่างมีหวัง......

ตัวอย่าง A forward child badly in need of discipline.

เด็กในวันข้างหน้าไม่ดีในความต้องการของวินัย

- On sale = sellingfor a specal reducd price = ขายในราคาพิเศษ

ตัวอย่าง They had to complete the sale before the banks closed.

พวกเขาให้เสร็จสมบูรณ์ขายก่อนธนาคารปิด

- On the way 1. อยู่บทเส้นทางที่กำลังจะผ่าน
2. กำลังอยู่ระหว่างทางที่จะไป

ตัวอย่าง 1. They have two kids, and another on the way

บ้านนั้นเค้ามีลูก 2 คน และอีกคนกำลังอยู่ในท้องและกำลังจะเกิดเร็วๆ นี้

2. We're on our way to your home, so save some supper for us!

เราอยู่ระหว่างทางมาที่บ้านคุณ ได้โปรดเถอะเก็บอาหารค่ำไว้ให้พวกเราด้วย

- Out of order = useless = ขัดข้อง, เสีย

ตัวอย่าง The door will not open; lock must be out of order.

ประตูจะไม่เปิด; ล็อคต้องไม่เป็นระเบียบ