Idiom & Slang

Idiom & Slang
สำนวน & คำแลง

- In a hurry. = ตอนนี้กำลังรับ

ตัวอย่าง In a hurry to lock the door.

รีบล็อคประตู

- In and out of. = เข้าๆ ออกๆ ไปๆ มาๆ

ตัวอย่าง The teacher took the children out of the classroom.

ครูเอาเด็กออกจากห้องเรียน

- keep in touch. = ติดต่อ,ส่งข่าวมาเยี่ยมเยียน

ตัวอย่าง I met him when I worked in Bangkok ,and I have kept in touch with him ever since.

ผมพบเขาตอนผมทำงานที่กรุงเทพฯ ผมยังติดต่อกับเขามาจนถึงทุกวันนี้

- keep an eye on = pay attention,careful watch. = เฝ้าอย่างระมัดระวัง,เฝ้าอยู่อย่างเอาใจใส่

ตัวอย่าง Keep an eye on the baby, please!.

ได้โปรด! จับตาดูเรื่องการเลี้ยงเด็ก

- keep one's fingers crossed = ขอให้โชคดี to wish for good luck, to hope for something.

ตัวอย่าง I will think about you and wish yu good luck on what yu are doing.

ฉันจะคิดเกี่ยวกับคุณและต้องการความโชคดีอยู่กับสิ่งที่กำลังทำอยู่

- Long face = look sad, disappinted look= หน้าตาดูเศร้าสร้อย

ตัวอย่าง A clergyman improved the tone of the meeting.

หมอสอนศาสนาที่ดีขึ้นเสียงในที่ประชุม

- Look for ward to ...... รอคอยอย่างมีหวัง......

ตัวอย่าง A forward child badly in need of discipline.

เด็กในวันข้างหน้าไม่ดีในความต้องการของวินัย

- On sale = sellingfor a specal reducd price = ขายในราคาพิเศษ

ตัวอย่าง They had to complete the sale before the banks closed.

พวกเขาให้เสร็จสมบูรณ์ขายก่อนธนาคารปิด

- On the way 1. อยู่บทเส้นทางที่กำลังจะผ่าน
2. กำลังอยู่ระหว่างทางที่จะไป

ตัวอย่าง 1. They have two kids, and another on the way

บ้านนั้นเค้ามีลูก 2 คน และอีกคนกำลังอยู่ในท้องและกำลังจะเกิดเร็วๆ นี้

2. We're on our way to your home, so save some supper for us!

เราอยู่ระหว่างทางมาที่บ้านคุณ ได้โปรดเถอะเก็บอาหารค่ำไว้ให้พวกเราด้วย

- Out of order = useless = ขัดข้อง, เสีย

ตัวอย่าง The door will not open; lock must be out of order.

ประตูจะไม่เปิด; ล็อคต้องไม่เป็นระเบียบ

brainyquote

George Allen, Sr.
Each of us has been put on earth with the ability to do something well. We cheat ourselves and the world if we don't use that ability as best we can.
จอร์จอัลเลน
เราทุกคนได้รับการวางบนพื้นโลกที่มีความสามารถที่จะทำสิ่งดี เราโกงตัวเราและโลกถ้าเราไม่ได้ใช้ความสามารถที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้
Chuck Daly

Though I'd have to say it was generally the guys in Detroit, as a group, that won the two Championships. They were terrific and I always look back very fondly.

แม้ว่าผมจะต้องพูดมันเป็นผู้ชายโดยทั่วไปในดีทรอยต์เป็นกลุ่มที่ได้รับรางวัลแชมป์สอง พวกเขายอดเยี่ยมและฉันมักจะมองย้อนกลับไปด้วยความรักมาก

Tony Dungy Quotes

We've got guys who aren't wrapping guys up... No matter how hard you hit them, you've still got to wrap them up.

เราได้มีผู้ชายที่ยังไม่ได้ตัดพวกขึ้น ... ไม่ว่าพวกเขายากที่คุณกดคุณได้มีการตัดพวกเขายังคงขึ้น



Hayden Fry

I wanted the players to feel like they were part of a family, to be conscious of that controlled togetherness as they made that slow entrance onto the field. It had a great psychological effect on the opposing team, too. They'd never seen anything like it.



ผมต้องการผู้เล่นที่จะรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวในการมีสติของการร่วมกันควบคุมที่ที่พวกเขาทำที่ทางเข้าช้าบนสนาม มันมีผลทางจิตวิทยาอย่างใหญ่หลวงต่อฝ่ายตรงข้ามเช่นกัน พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรเช่นนั้น

John Heisman
Gentlemen, it is better to have died as a small boy than to fumble this football.

สุภาพบุรุษจะดีกว่าที่จะต้องตายเป็นเด็กเล็กกว่าที่จะคลำหาฟุตบอลนี้

แหล่งขอมูล

http://www.brainyquote.com/quotes/authors/j/john_heisman.html
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/g/georgealle402599.html
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/c/chuckdaly341115.html
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/j/johnheisma160388.html
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/h/haydenfry215072.html