The Monkey and the Camel

The Monkey and the Camel

The beasts of the forest gave a splendid entertainment at which the Monkey stood up and danced. Having vastly delighted the assembly, he sat down amidst universal applause. The Camel, envious of the praises bestowed on the Monkey and desiring to divert to himself the favor of the guests, proposed to stand up in his turn and dance for their amusement. He moved about in so utterly ridiculous a manner that the Beasts, in a fit of indignation, set upon him with clubs and drove him out of the assembly.
ลิงและอูฐ
สัตว์ป่าให้ความบันเทิงที่ยอดเยี่ยมที่ลิงยืนขึ้นเต้น มีความยินดีอย่างมากมายประกอบเขานั่งลงท่ามกลางเสียงปรบมือสากล Camel, อิจฉาสรรเสริญให้แก่ลิงและปรารถนาจะโอนให้ตัวเองแก่บุคคลที่เสนอให้ยืนในเปิดและเต้นรำของเขาสนุกของพวกเขา เขาได้ย้ายเกี่ยวกับในลักษณะที่ไร้สาระอย่างเต็มที่เพื่อที่สัตว์ในแบบของความไม่พอใจให้ตั้งเมื่อเขากับสโมสรและขับไล่เขาออกจากการชุมนุม


แหล่งข้อมูล http://ivyjoy.com/fables/monkeycamel.html

The Fox and the Hedgehog

The Fox and the Hedgehog

A Fox swimming across a rapid river was carried by the force of the current into a very deep ravine, where he lay for a long time very much bruised, sick, and unable to move. A swarm of hungry blood-sucking flies settled upon him. A Hedgehog, passing by, saw his anguish and inquired if he should drive away the flies that were tormenting him.

"By no means," replied the Fox; "pray do not molest them." "How is this?' said the Hedgehog; "do you not want to be rid of them?' "No," returned the Fox, "for these flies which you see are full of blood, and sting me but little, and if you rid me of these which are already satiated, others more hungry will come in their place, and will drink up all the blood I have left."








สุนักจิ้งจอก และสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่น
สุนักจิ้งจอก ว่ายน้ำข้ามแม่น้ำได้อย่างรวดเร็วโดยกำลังดำเนินการปัจจุบันในหุบเขาลึกลึกมากที่เขานอนเป็นเวลานานช้ำมากป่วยและไม่สามารถย้าย รุมของดูดเลือดหิว บินตัดสินแก่เขา สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่น, ผ่าน, เห็นความเจ็บปวดของเขาและถามว่าเขาจะขับไล่แมลงวันที่ถูกทำให้ทรมานเขา

"ไม่เลย"สุนักจิ้งจอก กล่าว;"อธิษฐานไม่ทำร้ายพวกเขา. "วิธีนี้? กล่าวว่าสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นนั้น"คุณไม่ต้องการที่จะกำจัดของพวกเขา? "ไม่"สุนักจิ้งจอก คืน"สำหรับเหล่าแมลงวันที่คุณเห็นเต็มไปด้วยเลือดและต่อยฉัน แต่น้อยและถ้าคุณกำจัดฉันเหล่านี้ที่อิ่ม ๆ แล้วคนอื่นจะหิวขึ้นมาในสถานที่ของพวกเขาและจะดื่ม ขึ้นทุกเลือดฉันมีซ้าย

แหล่งข้อมูล http://ivyjoy.com/fables/foxandhedgehog.html